Venez cueillir des pommes et des poires avec nous ! / Come pick apples and pears with us!

Notre activité annuelle de cueillette de pommes et de poires aux Vergers Écologiques Philion sera de retour cette année, le dimanche 4 octobre !   Venez nous rejoindre pour cueillir des pommes et des poires dans un cadre rural paisible! De nombreux produits à base de pommes et de poires sont disponibles à la ferme, ainsi que des pommes et des poires au kilo, bien sûr !   Pas besoin de vous soucier du transport, nous nous rendrons au verger en bus. Pour participer, il est nécessaire de s’inscrire et de s’acquitter les frais d’inscription. La date limite d’inscription est le mercredi 30 septembre. Découvrez tous les détails et inscrivez-vous ici !

Tarifs (hors prix des pommes, en vente au vergers à 1,50 $/lb)

• Adultes (18 ans et plus): 16$ membres/20$ non-membres
• Enfants (4 ans et plus): 6$ membres/10$ non-membres
• Enfants (2 à 4 ans): gratuit (Nous ne pouvons malheureusement pas accepter les enfants de moins de 2 ans en raison du règlement de la compagnie d’autobus)

Nous espérons vous y voir !

---

Our annual apple and pear picking activity to the Vergers Écologiques Philion will be back again this year on Sunday, October 4th! No need to worry about transportation, we’ll be getting to the orchard by bus.  Come join us to pick apples and pears in a tranquil rural setting. Many apple and pear based products are available at the farm, as well as apples and pears by the pound of course!   No need to worry about transportation, we’ll be getting to the orchard by bus. Registration and payment is required to participate. The registration deadline is Wednesday, September 30th. See all of the details and register here!

Price (does not include the price of apples, on sale at the orchard for $1.50/lb)

• Adult 18+ years old: $16 members/$20 non-members
• Children 4+ years old: $6 members/$10 non-members
• Children 2-4 years old: Free (We unfortunately cannot accept children under 2 years old due to bus company regulations)

We hope to see you there!